苏州古城复兴建筑设计工作营成果汇报交流会

2019中国建筑学会学术年会

5月21-25日

苏州市太湖国际会议中心

年会主题

新时代本土建筑文化和技艺的融合与创新

主旨报告会将由宋春华、程泰宁、刘加平、丁烈云、常青、李国强、周岚、庄惟敏、张俊杰、章明等知名院士、专家作报告，并邀请崔愷、孟建民、王建国院士担任主持。

苏州古城复兴建筑设计工作营成果汇报交流会

苏州市人民政府

中国建筑学会

会议时间：5月23日 13:30-17:30

会议地点：苏州太湖国际会议中心

论坛摘要：

苏州是一座精致与大气兼具，古典与现代交融的城市，也有着唯一的国家历史文化名城保护示范区，古城保护和复兴意义重大。2019年3月至5月，由苏州市人民政府和中国建筑学会共同举办的首期“苏州古城保护建筑设计工作营”顺利完成。本期工作营将针对平江历史文化街区核心保护区内的两个地块进行保护与更新研究性设计作为目标，专家组经过多轮评审与评选，从来自全国各地的25个优秀设计团队共计27个设计方案中，选取出 6个优秀设计作品。这些作品既有来自国内外建筑设计界的大咖精英，也有年轻的中外联合设计团队的作品。他们的作品既体现了坚持保护与更新并重、传承与发展兼顾的原则，又结合了各团队的深入观察和思考，为苏州古城复兴提供了更多的新模式、新理念和新技术的参考。本次专题研讨会将结合这6个设计方案的公开展示，以及未入围方案中的设计亮点和突出特色，展开现场研讨。

第一部分 开场与致辞

时间：13:30-13:45

主持人开场并介绍现场领导与嘉宾

何镜堂院士 致辞

仲继寿秘书长 致辞

第二部分成果汇报 【演讲25分钟 现场问答5分钟】

演讲题目

苏州老城老宅有戏 【13:45-14:15】

查金荣|启迪设计集团股份有限公司总裁，总建筑师

老年智慧，青年创造力，老龄化社区价值再挖掘，本地生活文化品牌，旅游文化交流传播价值，长效运营机制苏州古建筑设计，人文度假客厅。

演讲题目

时光之径 老宅新生 【14:15-14:45】

肖 伟|中信建筑设计研究总院副院长苏州古建筑设计，中国建筑学会理事，资深会员， 亚建协绿色建筑专业委员会委员。

高安亭|中信建筑设计研究总院副总建筑师，一级注册建筑师。

方案对苏州孝友堂张宅周围场地的肌理、文化、业态进行深入调研，借鉴、英国伦敦蛇形走廊及中信设计实际项目平和打包厂、翟雅阁等成功案例，提出老宅新生及时光之径的建筑改造理念，借助功能重置、空间重生，创造一个富有创造力的苏工智造体验及中国建筑学会学术交流中心，使老宅得以新生，营造开放共享、有亲和力的口袋花园，用智慧和工匠精神让老宅及周围的街巷发生精致的变化，服务周围社区居民，使苏州平江历史街区的活力得以激活。

演讲题目

叠园今梦-从传统园林意境到未来生活方式的思考暨苏州建新巷三十号孝友堂张宅修缮设计交流【14:45-15:15】

阳建华|建设综合勘察研究设计院有限公司MYL建筑工作室 主持建筑师

如果把拥有2500多年历史的苏州古城看成是一座介于物和心之间的园林，它的复兴不仅包括传统而精致的房子，还有美化的生活与人们的生活方式。本次设计以“叠园今梦”为主题，从新旧并存的修缮策略、山水宅建筑格局、公共性与开放性的城市服务、老宅绿色生态上的新技术应用等几方面思考传统园林意境与未来生活方式之间的关联性。

茶歇【15:15-15:25】

演讲题目

历史的现代——苏州古城复兴横巷11号建筑设计研究 【15:25-15:55】

黄 瑜|何镜堂建筑创作研究院，博士，一级注册建筑师

基于横巷11号的考古历史、建筑现状以及层级化修缮策略，设计研究着眼于历史的当下。探寻场地的历史记忆并恢复与重建邻里公共空间，继承历史建筑的内涵与章法并施之以新的构筑苏州古建筑设计，置入现代功能并提供似古而新的空间体验，以此延展寻求古城复兴的建筑设计策略。

演讲题目

通/达/透【15:55-16:25】

章 明|教授、博导，同济大学建筑系副主任、同济设计集团原作设计工作室主持建筑师；上海市建筑学会建筑创作学术部主任

基于对既有历史建筑的要素分析和疏理，对横巷11号进行公共性、开放性改造，带动历史街区活化更新。阐述以小见大，整旧如故，有限介入，向史而新的设计理念。

演讲题目

人间烟火：柴米油盐也有诗和远方【16:25-16:55】

张海翱|上海交通大学设计学院建筑系副教授，博士苏州古城复兴建筑设计工作营成果汇报交流会，国家一级注册建筑师

横巷11号，一个曾经的充满烟火气的市井之所，伴随着城市的不断发展扩展，渐渐被世人遗忘在了历史的尘埃中。我们的改造策略的核心在于带回人的活动，寻找留存的记忆，拒绝布景式的高端商业，着力打造有记忆的烟火气。并且让烟火气息和精致生活并存，互相支持，让横巷11号成为新的社区催化剂。设计思路通过在地的走访与调研，梳理出横巷11号周边百姓的真实诉求，例如大儒巷修锁的李大爷在工作之余，还喜欢听听小曲，修修钟表。通过对大量百姓样本的调研归纳总结，勾勒出横巷11号的日常性人间烟火。另一方面满足高端商业运营的功能需求及可变功能的非日常性诉求，通过人间烟火（接地气的功能）带动诗与远方（高端业态）苏州古城复兴建筑设计工作营成果汇报交流会，双管齐下打造有活力的社区复合综合体。

第三部分 总结发言与仪式 【16:55-17:30】

苏州政府领导总结发言

学会领导总结发言：仲继寿 中国建筑学会秘书长

“苏州倡议”发布仪式

2019年3月至5月，来自全国各地的近30个设计团队汇聚苏州，在坚持保护与更新并重、传承与发展兼顾的前提下，共同探讨苏州古城复兴的新模式、新方法和新技术。

两个多月的研究、设计和交流活动，是理智和激情的碰撞，也是建筑师们智慧的汇聚、责任的奉献。我们从建筑师的责任、建筑师的态度、建筑创作的原则、建筑创作的创新、建筑教育、建筑实践等方面发出苏州倡议，并将在苏州古城保护建筑设计工作营成果交流会上发布。

主持人致结束语

集体合影

茶歇时间，欢迎全体与会代表参观本次年会配套展览，其中专设了苏州古城保护建筑设计工作营成果主题展区。

横巷11号现状

人间百态 张海翱

通宅 章明

一方院 何镜堂

建新巷20号现状

叠园 MYL

老宅有戏 启迪

老宅新生 中信

参会报名

长按识别图中二维码